"Spies From Earth" (1964)
Last episode, Terrans first encountered the "Blues": saucer-headed aliens whose interplanetary empire rivals the Terran/Arkonide one in size and power. To learn more, Terran agents disguised as Blues infiltrate a secondary planet of the Blues empire. But things do not go as planned. It's a fun entry.