Welcome to Litsy!

El Popol vuh abarca una variedad de temas que incluye la creacion, ascendencia, historia y cosmologia. No hay divisiones de contenido en el olografo de la Biblioteca de Newberry, pero en general las ediciones populares han adoptado la organizacion introducida por Brasseur de Bourbourg en 1861 con el fin de facilitar los estudios comparativos. El escritor guatemalteco Adrian Recinos explica que: "El manuscrito original no se divide en partes o capitulos, el texto corre sin interrupcion desde el principio hasta el final. En esta traduccion he seguido la division de Brasseur de Bourbourg en cuatro partes y cada parte en capitulos, porque el ordenamiento parece logico y conforme a la materia y el significado de la obra. Como la version del abate frances es la mas conocida, esto facilitara el trabajo de aquellos lectores que deseen hacer un estudio comparativo de las distintas traducciones del Popol Vuh"