»Es kann noch lange dauern«, sagte O‘Brien. »Sie sind ein schwieriger Fall. Aber geben Sie die Hoffnung nicht auf. Jeder wird früher oder später geheilt. Am Schluss erschießen wir Sie.« (Seite 252)
#Team1984 #BakerstreetBookworms
1 like
»Es kann noch lange dauern«, sagte O‘Brien. »Sie sind ein schwieriger Fall. Aber geben Sie die Hoffnung nicht auf. Jeder wird früher oder später geheilt. Am Schluss erschießen wir Sie.« (Seite 252)
#Team1984 #BakerstreetBookworms
„schützende Dummheit“ (Seite 195)
Im Zusammenhang gelesen, möchte man nicken, weil diese Formulierung im präsentierten Gedankenkonstrukt durchaus Sinn macht.
Aber gleich danach überkommt einen das Bedürfnis zu schreien: „Nein, nein! Ich revidiere!“, denn Dummheit schützt nie. Das wird einem beim Lesen des präsentierten Gedankenkonstrukts ebenso klar.
#Team1984 #BakerstreetBookworms
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das Wort
„oktroyieren“
(https://www.duden.de/rechtschreibung/oktroyieren)
erst nach der Lektüre von 1984 in meinen Wortschatz aufgenommen habe.
Fällt mir jetzt ein, da es mir auf Seite 193 wieder begegnet. Wobei es dort „aufoktroyieren“ heißt und das ist ein Pleonasmus:
https://de.m.wiktionary.org/wiki/oktroyieren
https://de.m.wiktionary.org/wiki/Pleonasmus
#Team1984 #BakerstreetBookworms
Wie jetzt⁉️?
Julias Desinteresse auf Seite 185 kann ich gerade nur schwer aushalten.
„Liest du es. Am besten liest du es mir laut vor, dann kannst du‘s mir auch gleich erklären.“
Spricht sie und schläft dabei fast ein. Jedenfalls wird es so angedeutet. #Team1984 #BakerstreetBookworms
„Die besten Bücher, erkannte er, sind die, welche einem vor Augen führen, was man bereits weiß.“ (Seite 184)
⬆️⬆️⬆️ Das macht in dem gegebenen Zusammenhang und in dem im Buch geschilderten Ausmaß durchaus Sinn.
Wenn es zu plakativ ist, langweilt es mich aber. Trotzdem: Ein schöner, treffender Satz und wohl nicht umsonst ein meist gepostetes Zitat. #Team1984 #BakerstreetBookworms
☝? Übersetzungsfehler‼️ (Seite 179)
Es muss: „Der Panzer“ heißen. #Team1984 #BakerstreetBookworms
„Spiegelfechterei“. Bei dem Wort fällt mir wieder ein, dass mir auf Seite 154 aufgefallen ist, dass Orwell in seinem eigenen Buch aus der Rolle fällt.
Winston und Julia können nämlich gar nicht wissen – eigentlich –, ob/dass der Diener Chinese ist. Es gibt ja nur Ozeanien, Eurasien und Ostasien. Ein Land wie China kommt, glaube ich, in dem gesamten Buch, auch in Gedanken von Charakteren, nicht vor. #Team1984 #BakerstreetBookworms
„Spiegelfechterei“ – Seite 177 – das Wort habe ich ja lange nicht mehr gehört beziehungsweise gelesen.
Neusprech ist das aber mit Sicherheit nicht. ? #Team1984 #BakerstreetBookworms
Seite 162.
Wie O‘Brien von der Bruderschaft spricht und davon, dass jeder auf sich alleine gestellt ist. Dass keine Möglichkeit besteht, dass zu ihren Lebzeiten eine sichtbare Veränderung eintritt. Dass sie deswegen die Toten sind. Dass sie (Winston und Julia) sich daran gewöhnen müssen, ohne sichtbare Ergebnisse und ohne Hoffnung zu leben, weil sie eine Weile tätig sein, dann verhaftet, gestehen und schließlich sterben werden. ☠️ #Team1984
Nach drei Tagen endlich mal wieder dem #Team1984 beizutreten, fühlt sich gerade richtig gut an, vor allem, weil mein subjektiver Eindruck ist, dass ich deutlich länger als drei Tage nichts gelesen habe.
Ich steige bei Kapitel fünf im zweiten Teil (Seite 136) wieder ein. #BakerstreetBookworms
