Home Feed
Home
Search
Search
Add Review, Blurb, Quote
Add
Activity
Activity
Profile
Profile
La filla estrangera
La filla estrangera | Najat El Hachmi
2 posts | 2 read | 1 to read
La filla estrangera narra l’entrada en la vida adulta d’una noia nascuda al Marroc i criada en una ciutat d’interior de Catalunya. És la història de la seva rebel·lió personal, del dilema que comporta el fet de sortir o no sortir del món de la immigració i del dur confl icte intern que suposa trencar l’estret vincle emocional que la uneix amb la mare. La jove i brillant protagonista d’aquesta novel·la ha acabat l’etapa de l’institut i amb tan sols divuit anys ha de decidir si accepta el matrimoni arreglat amb el cosí que li proposa la mare o si marxa sola a Barcelona per desenvolupar el seu talent. Al llarg del relat, en què la llengua actua com a element actiu de la trama, símbol de les difi cultats de comunicació i del xoc d’identitats, la noia reflexiona, entre moltes altres coses, sobre la llibertat, les arrels, les diferències generacionals o la complexa realitat personal, social i cultural que la condició d’immigrant imposa. I com qualsevol jove d’avui dia ha d’afrontar les limitacions de l’entorn i les dificultats per accedir al món laboral. Amb una veu narradora molt potent, que pren forma de monòleg, La fi lla estrangera és una novel·la familiar, una història en què la protagonista encara amb honestedat, determinació i valentia les contradiccions que marquen la seva vida. Una novel·la defi nida per la intensitat dels lligams afectius que ens uneixen a una terra, a una llengua i a una cultura.
Amazon Indiebound Barnes and Noble WorldCat Goodreads LibraryThing
Pick icon
100%
review
Reyzl
La filla estrangera | Najat El Hachmi
post image
Pickpick

I have really liked this book. It‘s the story of a Moroccan girl who emigrated to rural Catalonia at a young age with her mother. Her cultural identity struggle is that of many immigrants who feel that they do not really belong to one place anymore but to themselves, their personal values, and their life goals.

review
ephemeralwaltz
La filla estrangera | Najat El Hachmi
post image
Pickpick

Najat El Hachmi is a Catalan writer who writes about the experience of being Moroccan in Spain. The young female protagonist in this story presents readers with a monologue reflecting on her insecurities about following what she feels is her duty to family. How does one get married at 18 and leave behind her wishes of being a "normal" girl?
I think a few of her books have been translated into English so please pick them up if you're interested.

ephemeralwaltz Tagging some English translations! 6y
78 likes1 stack add2 comments