Home Feed
Home
Search
Search
Add Review, Blurb, Quote
Add
Activity
Activity
Profile
Profile
Helen
Helen | Euripides
1 post | 3 read | 2 to read
In this sensitive new translation by James Michie and Colin Leach, Euripides' fragile structure of subtlety, in both timing and tone, is beautifully preserved.
Amazon Indiebound Barnes and Noble WorldCat Goodreads LibraryThing
review
batsy
Helen | Euripides
post image
Pickpick

Euripides is the king of screwball tragicomedy, & that's a compliment. He is the one tragedian that reads like proto-Shakespeare. I like the screwball element. The twist here is that the Helen that drove foolish men to wars is a mirage, while the real Helen bides her time & reveals a sharp mind by degrees. Helen & Menelaus get to work like a sweeter, nonviolent Bonnie & Clyde, & then Euripides sends in the demi-gods to give us a "happy" ending.

batsy I read the translation by Richmond Lattimore. Image is from Greek pottery c. 450-440 BC showing Helen, centre, with Menelaus on the left. 2y
69 likes2 stack adds1 comment