"The women say that you look very mannish."
"Mannish?" said I. "What do they mean by that?"
"They mean that you are shy and timid like men."
From Bengali writer Rokheya Shekhawat Hossain's excerpt in the Vandermeer's Big Book of SF - a feminist utopian short story called "Sultana's Dream."