Maine poate am sa raman | Lorenzo Marone
Traducere ?i note de Gabriela Lungu Într-un Napoli descris cu atâta vivacitate ?i culoare, încât pare s? se aud? în fundal muzica lui Pino Daniele, romanul Mâine poate am s? r?mân aduce în prim-plan, pe lâng? personaje savuroase ?i complexe, o concrete?e a cotidianului care îl face deseori pe cititor s? cread? c? ?i el e protagonist în aceast? poveste din Cartierele Spaniole. În 2017 a primit Premio Selezione Bancarella. Luce di Notte (adic? „lumin? de noapte“, un oximoron onomastic impus de un tat? aventurier), o tân?r? avocat? în blugi ?i mereu c?lare pe legendara Vespa portocalie, se revolt? împotriva tuturor: a unei mame t?cute ?i conservatoare, a iubitului care a p?r?sit-o, a amintirii tat?lui plecat de acas? nu se ?tie de ce, a proprietarului biroului de avocatur? unde lucreaz?, care crede c? poate ?ine b?trâne?ea departe seducând cât mai multe femei. Î?i pune tot mai des problema s? p?r?seasc? ora?ul Napoli ?i, asemenea fratelui ei, s? urmeze visul italian de a se stabili în nord. Via?a ei îns? începe s? capete alte în?elesuri din clipa în care se ivesc trei prietenii mai pu?in obi?nuite: cu un câine de pe strad?, cu vecinul s?u, un fost om al m?rii, ajuns într-un scaun cu rotile, dar mai ales cu un copil de ?apte, opt ani, pe care ?i-l disput? p?rin?ii afla?i în divor?. Dar poate dragostea adev?rat? s? apar? în acest ora? din care Luce î?i dore?te s? evadeze?