I love this quote.I can see a lot of myself in the way Chiara always put her hopes in the paper men and not in the flesh ones.
(Really bad) translation:
"Why do you women do this? Why do you pretend everything it's okay when it isn't?"
"I don't know, actually. Maybe it's because we are waiting for a man who sees it without being told."
"And when you find that man what do you do?"
"Usually", she said, " we congratulate the author who created him".