Home Feed
Home
Search
Search
Add Review, Blurb, Quote
Add
Activity
Activity
Profile
Profile
Cherringham - Ungebetene Gäste
Cherringham - Ungebetene Gäste: Weihnachtsspecial | Neil Richards, Matthew Costello
1 post | 2 read
Nach dem Ende der zweiten Staffel dürfen sich die Fans von Jack und Sarah über ein ganz besonderes Geschenk zu Weihnachten freuen - das Cherringham-Weihnachtsspecial! Seit Jahren tritt Bill Vokes auf der großen Weihnachtsfeier von Cherringham als Weihnachtsmann auf. Nur in diesem Jahr ist er kurz vor der Feier auf einmal spurlos verschwunden. Das ganze Dorf ist ratlos. Ist dem liebenswerten Bill, der wie kein anderer die Weihnachtszeit in Cherringham verkörpert, etwas zugestoßen? Jack und Sarah übernehmen den Fall und entdecken bald, dass diesen Weihnachtsmann Geheimnisse umgeben, die sich niemand hätte vorstellen können ...
LibraryThing
review
Kaddele
Cherringham - Ungebetene Gäste: Weihnachtsspecial | Neil Richards, Matthew Costello
Mehso-so

Dear friend who told me to try these books because they‘re right up my alley: No, they‘re not. Especially not this clunky German translation. If, however, you are really into anglophile clichees set in a picturesque Cotswold village (it‘s in the Cotswolds. And it‘s picturesque. And English. Very English.), this ... is still not that great, tbh. It might just be the translation, though. Has anyone read these in the original?

julesG Haven't read it. But I know what you mean by clunky translation. Some books are ruined by bad translations (into German). 2mo
6 likes1 comment