Orhan Pamuk's this book "The Naïve and Sentimental Novelist" exactly explores that aspect - what does a reader or writer feel when he reads or writes a novel. How does a novel transport both its writer and the reader to a world of imagination, a sort of second life, where they visualize a dream world, discover the meaning of their own lives and encounter their own selves!