This translated collection of a Palestinian author/poet‘s work was only available to me in fragments. Some of the imagery, many of the references, & the backdrop — or sometimes the front-facing focus — of a life surrounded by war…are things I can only loosely grasp & I no doubt missed much that was buried in subtext within her lines. But it made me feel & consider, & as I read I tried to “listen” hard.