Hmm, so far it seems that Zorba may be a bit of a lecher 🤔. Reading the Bien translation of Zorba the Greek for #LitsyAtoZ (author last name K, though it also works for a Z title). Occasionally I refer to the used copy I have of the earlier translation, just for the heck of it.
saresmoore Interesting! 7y
Leniverse Oscillating backside vs. Rolling buttocks! Personally I'd go with oscillating buttocks. 😂 7y
CouronneDhiver Ooo, an oscillating backside... 😂 #ThesaurusGoneWrong 7y
ValerieAndBooks @saresmoore @Leniverse @CouronneDhiver "oscillating backside" definitely had me looking at the older (Wildman) translation to compare ?! But overall the newer (Bien) seems better. 7y