Home Feed
Home
Search
Search
Add Review, Blurb, Quote
Add
Activity
Activity
Profile
Profile
The Interpreter from Java
The Interpreter from Java | Alfred Birney
3 posts | 2 read | 2 to read
'What a great novel, its language and storytelling so light but also raw and lyrical. A tremendous writer. Read this book' ADRIAAN VAN DIS. Alan Nolan discovers his father's memoirs and learns the truth about the violent man he despised. In this unsparing family history, Alan distils his father's life in the Dutch East Indies into one furious utterance. He reads about his work as an interpreter during the war with Japan, his life as an assassin, and his decision to murder Indonesians in the service of the Dutch without any conscience. How he fled to the Netherlands to escape being executed as a traitor and met Alan's mother soon after. As he reads his father's story Alan begins to understand how war transformed his father into the monster he knew. Birney exposes a crucial chapter in Dutch and European history that was deliberately concealed behind the ideological facade of postwar optimism. Readers of this superb novel will find that it reverberates long afterwards in their memory.
Amazon Indiebound Barnes and Noble WorldCat Goodreads LibraryThing
Pick icon
100%
review
BarbaraBB
post image
Pickpick

#ReadingAsia2021 🇮🇩

This is a book about the colonial past of the Netherlands, a subject that is close to my heart, especially regarding #Indonesia. This book is set in the former Dutch East Indies under the Japanese occupation in WWII and afterwards, during the struggle for independence. The story is told by a man who grows up in the Netherlands but whose father was Indonesian and fought on the side of the Dutch. ⬇️⬇️

BarbaraBB The father's memoirs are full of violence, the murders and torture innumerable. When the father comes to the Netherlands (where he had never been before) after independence, he is severely traumatized, which shows in the upbringing of his children. ⬇️⬇️ 4y
BarbaraBB This second generation is often also very damaged. The son's story is an indictment of his father and the country in which he was born but has never felt at home. I don't know if the book is as interesting for people who have nothing to do with this part of history, but for me personally it was very touching and recognizable. 4y
See All 7 Comments
Cinfhen Ahhh!! Wonderful choice 😊I think this book sounds very interesting!! I‘ll consider reading it for #Indonesia 4y
Librarybelle Yay for using this one for two challenges! This sounds interesting. 4y
Megabooks Fantastic review! ❤️ 4y
Kalalalatja It sounds really good! I‘m definitely stacking 👍 4y
71 likes2 stack adds7 comments
blurb
Gnoe
De tolk van Java | Alfred Birney
post image
Elsje Heftig boek. Maar wel goed om te hebben gelezen... 7y
5 likes1 comment
blurb
Gnoe
De tolk van Java | Alfred Birney
post image

Last of 2017, first of 2018 📖