If Musashi isn‘t my favorite book of all time then it‘s darn close! After recently completing Shogun I revisited Musashi for the mental exercise of contrasting and comparing the two behemoths. The similarities are endless. The differences essentially stem from the writers knowing their audience.
I would be interested in a new translation though. I believe C. S. Terry‘s is the only available, and I find myself wondering how a newer one would read.