'pretentious though it may be, i remain convinced
that my interpretation, my translation, is a more
accurate reflection of her state of mind, far
exceeding that which she is able to articulate
independently, and while putting words in the
mouths of others may be my specialty, my naughty
narration is fast becoming a tired thing. i'm running
out of steam!‘