I just finished Love and Other Words (so good) and was looking for something similar.
This one does not get great reviews on GR but I think that‘s because it‘s touted as a modern retelling of Persuasion. If you are expecting that, it won‘t measure up. But I‘m 1/3 of the way in and it‘s a cute modern romance so far.