After lots of playing around with decisions and introductions of various books, it seems i‘ve committed myself to this book - my new morning read. Bring on Mallory.
Recent home library acquisition:
📖 From Old English to Standard English (second edition): A Course Book in Language Variation Across Time by Dennis Freeborn
Random book from our home library:
📖 One Hundred Middle English Lyrics edited with an introduction by Robert D. Stevick
pickSimon Armitage's translation of Sir Gawain and the Green Knight was always my favourite. It might not be the most strictly accurate, but it's the one that tries to be earnest in reflecting the sounds and joy of the original, rather than trying to be scholarly. There's a place for both.
Random book from our home library:
📖 Six Middle English Romances edited by Maldwyn Mills
so-soI spent 5.5 months working in this. Piers is important historically, both linguistically and politically. When the peasants revolted in 1381, this work, with its commoner plowman religious hero, was cited. It was popular amongst the underclasses (even if they were largely illiterate). Intellectually it‘s interesting in that it‘s inconclusive. Our author never resolves his issues. But, artistically it‘s only ok. It was work. I‘m glad I‘m done.
Random book from our home library:
📖 Medieval English Verse and Prose edited by Loomis & Willard
pick★★★★☆
This translation was, at times, both easier and more difficult than others I have read.
