This essay collection was written as part of the “Rwanda: Writing as a Duty to Memory“ 1998 initiative involving writers from various African countries (so, not Rwandan, but not Western). They were invited to Rwanda for 2 months to produce literary texts “outside of Western narratives“. These essays feel quickly thrown together. They require a decent amount of knowledge re the genocide to fill in the blanks (not a criticism, just an observation).

Classic religious poetry that I doubt I'll finish in time for Eid (not that I'd planned on that, but it would have been nifty) or before the end of the poetry quarter of #classicschallenge2025 because it's quite involved...

@Lunakay

Starting early w/ Englebert des Collines (tagged is a different book by same author) for #FoodandLit #Rwanda b/c it's a library book & I don't like to keep them longer than necessary. Englebert, a Tutsi genocide survivor roaming the streets of Nyamata looking for drinks & conversation, told his story to Hatzfeld, a French journalist/novelist whose parents were Holocaust survivors.
@Catsandbooks @Texreader
Pic of daffs for something less depressing

Reading Barzakh, a fantasy/SF novel by Mauritanian author Moussa Ould Ebnou. Doing a bit of research on Aoudaghost/Awdaghost, a city lost to the desert in the Middle-Ages, and on the Sahel region is helping a lot w/ timeline & geography.
Pic by Luca Abbate from https://wildmanlife.com/aoudaghost-economic-hub-of-the-sahara/ This page contains pics & detailed info & matches quite closely the descriptions in the book. Useful.
#Mauritania

I had a rather busy day: march against racism in the morning, bo bun for lunch, library, and then bookshop, where I bought a collection of Ingeborg Bachmann's poems, a non-fiction about women in prehistory, Hubertine Auclert's 1908 book advocating for women's suffrage, & Paul B. Preciado's An Apartment on Uranus (which sounds ruder in English than in French). And a free Spring of Poets poster!

I saw on Mediapart that a biography of Jacqueline Manicom (a black feminist who opened the Guadeloupe family planning office) is out, which spurred me to try & find the novel she wrote shortly before killing herself in the 70s: Mon examen de blanc (my whiteness exam) about a black female anesthetist. It is out of print but the e-book is now available.
Pic of the biography's cover featuring Jacqueline Manicom and Simone de Beauvoir

Today is UN International Day for the Elimination of Racial Discrimination in remembrance of the Sharpeville massacre. There are demos planned all over the world tomorrow (March, 22) https://worldagainstracism.org/2025-waraf/map-of-actions-2025/ to protest against the rise of far-right, racist governments and fascism.

Last Sunday, I made boxty using this recipe: https://www.theguardian.com/food/2020/mar/11/how-to-cook-the-perfect-boxty-recip... and seafood coddle, based on various online sources. Very nice. And I have leftover buttermilk, which I should use to make scones. I doubt they'll be as nice as the ones I had in Ireland, but I'll try.
#Ireland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

Leftover Kerry apple cake for breakfast! Buttery and crumbly, with a texture reminiscent of gâteau basque or galette charentaise (sort of halfway between cake and scone). Lovely 😻
Recipe: https://dinglecookeryschool.com/recipes/kerry-apple-cake/
#Ireland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

This novella is soft-spoken but it punches you in the gut.
I saw there is a film based on it: I'm not quite sure how they padded it out to feature-length? Is it worth watching, or will it be disappointing, compared to the book?
#Ireland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

An excerpt from In the ‘Gu̇la̋nda‘ Bookshop by Kazakh author Yerlan Junis, a poem about books, bookshops, bookshelves and poets from an anthology available for free on https://www.cambridge.org/sites/default/files/media/documents/Kazakh_Poetry_Book... I don't mind that type of soft power move 😁 👏
#poetry #Kazakhstan #classicschallenge2025
@Lunakay

Naġašy = maternal relative

Grandad reading Grandude to Grandkid 😁

This novel describing the lives of various families in a remote Armenian village in the 20th century is quite propulsive. Also, I didn't expect the Anne of Brittany mention.

Pic: Miniature depicting Anne of Brittany receiving from Antoine Dufour the manuscript praising famous women, Musée Dobrée, Public domain, via Wikimedia Commons

I was struggling to maintain my interest until now, but I've reached the part where the narrator is traveling to his home hill village & I like it more than the 1st 150 pages, that were mostly chat-up banter & male existential navel-gazing.
#Nepal #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

Pic of Dhaulagiri Mountain by Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

On the 5-6 of October 1789, women stormed the Paris town hall, seized 1700 guns, 4 cannons, and food, then marched on with the Sans-culottes to Versailles to demand bread, the application of the Rights of Man and of the Citizen, and to force the Royal family back to Paris.
(illustration from another book by the same author: La Révolution française expliquée en images)

I am rather on the fence re these short stories: I didn't hate them but I thought they lacked psychological insight/depth and also, they were relentlessly showing people's worst sides, which is not what I want to read right now. Still, I learnt a lot about life in Nepal.

#Nepal #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

Pic of Durbar Square, Kathmandy by Gerd Eichmann, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Today (Feb 11) is International Day of Women and Girls in Science. All the girls and women who want to pursue a career in science should be free to do so.

Phapar ko roti (buckwheat pancakes), golbheda ko achar (tomato and sesame sauce), and aloo ko achar (spicy potato, carrot and cucumber salad) for dinner. Lovely! 😋
Pancake recipe from http://tasteofnepal.blogspot.com/2015/10/buckwheat-bread-phaapar-ko-roti.html
achar and potato salad recipes found in tagged book
#Nepal #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

Map of revolutions, mutinies and uprisings across the Americas, the Near-East and Europe at the end of the 18th century, beginning of the 19th. I wish it was better taught at school.

This map showing the 18th-century contraband route into France used for banned books doesn't feel as incredible today as it did last year. Force to US readers. Apparently, even romance books are in P 2025's crosshairs?!

This collection of animal stories is so depressing: every animal ends up dead in deeply unpleasant circumstances. I know nature is cruel and everything, but I could do with a bit of gentleness right now...

Franz Marc painted this fox in 1911, a year after this book was published. Just like the author, he died in WWI. Pic in the Public domain, via Wikimedia Commons

In 2025, I will be reading books set in, or written by authors with a strong connection to the Doubs département (nb 25), starting with the tagged title by Louis Pergaud, whose complete works I found on my grandparents' shelves when we emptied their house. In the book was a dedication dated 31-01-1975 I hadn't noticed before 😲

It received the Prix Goncourt in 1910, 5 years before Pergaud's death near Verdun, during the First World War.

Today is the anniversary of the first abolition of slavery in France, unanimously declared on the 4th of February 1794 (16 pluviôse an II) by the Convention during the French Revolution, before being rescinded a few years later by Napoléon. I would have liked more details to be included in the tagged book, but Eric Hazan makes it clear that the abolition was imposed by Haitian slaves rather than gifted magnanimously from mainland France, so👍

That Tom Gauld cartoon from the Guardian seems relevant to the book I am reading.

I *think* this is my last Dutch recipe: kibbeling: https://www.196flavors.com/netherlands-kibbeling/
They're basically bite-size battered fish. They're less of a faff than full-size battered fish and the addition of a spice rub was nice. The recipe called for a full tablespoon of ground bay leaf, which I felt was a lot, so I only put a fraction, and still it was all I could taste! Will make again.
#Netherlands #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

I watched La grande magie, a film adapted from Italian author Eduardo De Filippo's play The Great Magic & so wanted to read it to deepen my understanding. I enjoyed both, but I think I like what Noémie Lvovsky made of the play better than the original 😱 It's less farcical & more dreamlike.
https://www.advitamdistribution.com/films/la-grande-magie/
My copy (not in the database) also contained the 1-act play Sik-Sik.

Last week, I made kletskoppen, using this online recipe: https://www.thespruceeats.com/classic-kletskoppen-recipe-1128529 and not the tagged book. I divided the amounts by 10. The batter spread so much it ended up being 1 giant rectangular cookie, that I then cut into pieces. I was hoping they'd be like almond thins, but lacier. The flavour profile was v. similar, but they were thicker and really hard. I've got to try again and concentrate!

When looking for Dutch recipes, I came across a book that's unfortunately not translated (nor is it in the database): Couperus Culinair. Page sample here: https://issuu.com/lubberhuizen2/docs/ubl_couperus_lr_incompleet-tmp29
Having just finished Eline Vere by Couperus, I was interested but all I can do is look at the pretty pictures, which I suppose is better than nothing 😁
#Netherlands #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

I finished Eline Vere yesterday. It took longer than anticipated. I read the 19th c. US English translation available on Everand, and unsurprisingly, it was a little dated but perfectly readable. Eline is a good example of an ambiguous, often unsympathetic, character. Her flaws felt very modern and transposable to our society. She is immature, flighty, and lacks self-reflection, but at the same time she is sensitive, artistic, and she means well.

Here's my Christmas haul! It's a bit late because I took my time cashing in my Christmas gift voucher and the book that was a direct present was mislaid by the post office 🙃
So, I got:
The Book Censor's Library by Bothayna Al-Essa
L'énigme du nom propre (poems) by 15th c. Uzbek author Alisher Navoiy
Jâmi's Mejnun & Layla
Nezâmi's Mejnun & Layla
Palpasa Café (for #Nepal #FoodandLit)
Barzakh by Mauritanian author Moussa Ould Ebnou

Very happy!

Isn't it nice when you read today's date in your book 😁It feels so fitting...
Also, Happy Birthday Eline!

#Netherlands #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

As it's Sunday, I made Dutch Sunday Soup, from the tagged book. It is made with whatever vegetables are in season (I used leek, carrots, celeriac, celery, Jerusalem artichokes and romanesco), small pieces of beef, veal meatballs flavoured with nutmeg, and vermicelli. Perfectly fine.
#Netherlands #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

That was an uncomfortable read. The bleakness and feeling of unease were unrelenting. Some readers love it, but I'm a sensitive soul: it was too much for me and in the end, I just ploughed through as fast as I could to get it over with.
#Netherlands #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

Pic of a traditional Dutch farm by Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

I made the tagged book's chervil pie. Nice. The dough was a bit hard - not surprising given that it called for just 50g of butter for 200g or flour - but at least, that made it a lot less caloric than regular shortcrust. The filling was cream cheese (I used fromage frais), eggs, chervil, chives (I used a bit of leek) and tarragon.
#Netherlands #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

For my first #classicschallenge2025, I am reading a 7th-century collection of love poems dedicated to Leyla by the poet/narrator Majnun - the Arab Romeo and Juliet.

And as it happens, yesterday was Epiphany, which we celebrate with a cake/pie with a small figurine hidden inside. Whoever finds it is the king/queen. I got it, and it's in the exact same colour scheme as the book's cover!

@Lunakay

Catalan magical realism set in the Pyrenees and centered on the women of a farming family, both living and ghosts. Quite dark and brutal, but also poetic. This is my second book from this author and I am looking forward to the next one.

Picked up the tagged book on Jan, 1st. It opened of its own accord on page 100: fosco (cold chocolate drink) and poffertjes (drop scones/thick pancakes made with plain & buckwheat flour), which apparently “were a traditional New Year treat in North Holland“. That was fate & obviously, I had to try them. Very nice! Will definitely make them again 👍

#Netherlands #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

This book's title (Le mariage parfumé - the perfumed marriage) sounds like it should be 19th-century orientalist erotica, but it actually is a collection of Portuguese nursery rhymes, paired with their French translation/adaptation, and full, or even double-page illustrations. Very nice, although no doubt more useful to a French/Portuguese mixed family (and there are thousands of those in France) than to me...

Last Sunday, I made salmon soup (very comforting) with rye crackers (probably thinner & browner than in the instructions, but when still warm from the oven, they're nicer than shop-bought ones) and rossoli, a beetroot, cooked carrot and potato salad that apparently is a Christmas staple (SO's judgment was “very German and quite nice“ 😏 😂)
#Finland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

Well I know what I want to read for #FoodandLit #Netherlands: the French translation of the tagged book. There was an article about the 2 female authors here: https://www.liberation.fr/culture/livres/elisabeth-wolff-et-agatha-deken-quatre-...
But it looks like the book's OCR isn't ready so I'd have to read the PDF of the 1787 print, and I'm not sure I'm ready for this😅
@Catsandbooks @Texreader

After the end of WWII, various members of a German middle-class family (2 appalled by nazism, others former nazis, including passionate believers & 1 wartime criminal) all end up in Rome for a few days for different reasons. It's incredibly bleak & shows how the nazi ideology never went away: people were just more discreet & biding their time. I hope it hasn't come. Not good for my anxiety level but an important book, written in the 50s.

Another Finnish graphic work, this time about the author's grandmother. She tells her grandson about her life and her family in 20th-century #Finland - and then writes it down because he never stays long enough to hear all, despite all the coffee and pastries she serves him...
Clearly, they had a hard, hand-to-mouth life for quite a long time. This is quite a bittersweet book.

#Finland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

Book's narrator is a Southern Finn with a fascination for Lapland (Sápmi) who finds a job as a librarian in a small Sámi community & becomes a local artist's boyfriend (the frog-woman of the title) as she spirals into a depression triggered by her grandmother's death & cultural alienation. Very literary & quite didactic, with lots of jumping-off points for further research, which I like. Sámi author.
#Finland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

For lunch today, I ate the last of the Karelian pasties, and finished with a salted coffee. This is how one of the older characters who does things in the old-fashioned ways drinks his in the tagged book, and I was curious. I found it OK flavour-wise, but difficult mentally: to me it tastes of coffee-flavoured tears. It's reminiscent of heartbreak & funerals 😂
#Finland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

Today, I made Karelian pasties, using mainly this recipe: https://www.saimaalife.com/recipe-finnish-karelian-pies/ I was very bad at shaping them 😞
I served them with mushroom soup, which although not specifically Finnish I thought would go well with them. Quite nice.
#Finland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

I made pyttipanna (or pyttipannu) using the Moomins cookbook 😁: it's fish, potatoes and onions fried together, and served with beetroot, gherkins and a fried egg. Easy comfort food!
(French readers will notice a spelling mistake on the page 🙄)
#Finland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

I found a book about Finnish female artist Helene (Helena) Schjerfbeck at the library. It feels extraordinary that in the 19th c. she was able to travel freely, receive grants to study in Paris, join like-minded painters, win medals. Surely, she should be better-known.
The book centers on her portraits, which I enjoyed, but I would have liked it better if some of her other work had been included...
#Finland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

French Wikipedia says today (December, 9 - Saint Ann's day) is the day Norwegians and Finns start soaking stockfish so they can have lutefisk (called lipeäkala in Finnish) on Christmas eve. Making it from scratch is a deeper dive into Finnish cuisine that I am ready to commit to for #FoodandLit, but if I ever see lutefisk on a restaurant menu somewhere, I might order it. Did someone here try it?
#Finland
@Catsandbooks @Texreader

I read The Last Book of Hope (not in the database) rather than the tagged book, but it'll have to do. Those comic strips are melancholic and rather obscure sometimes. I chose a quintessentially Finnish page, with sauna nudity cropped out. Most strips went over my head, but they were still interesting.
#Finland #FoodandLit
@Catsandbooks @Texreader

Grandkid's haul for Saint-Nicholas's Day is a charming book about children helping Saint Nicholas, translated from Dutch. The pictures are cute, inclusive and detailed, and best of all, without a trace of blackface!
The Mexican hot chocolate cookies I made, inspired by @Bookwormjillk and @TheBookHippie were fabulous! The recipe is a keeper 😁