Home Feed
Home
Search
Search
Add Review, Blurb, Quote
Add
Activity
Activity
Profile
Profile
Deep Rivers
Deep Rivers | Jose Maria Arguedas
7 posts | 6 read | 1 reading | 6 to read
Fiction. In English translation. Jos Mara Arguedas is one of the few Latin American authors who loved and described his natural surroundings, and he ranks among the greatest writers of any time and place. He saw the beauty of the Peruvian landscape, as well as the grimness of social conditions in the Andes, through the eyes of the Indians who are a part of it. Ernesto, the narrator of Deep Rivers, is a child with origins in two worlds. The son of a wandering country lawyer, he is brought up by Indian servants until he enters a Catholic boarding school at age 14. In this urban Spanish environment he is a misfit and a loner. The conflict of the Indian and the Spanish cultures is acted out within him as it was in the life of Arguedas. For the boy Ernesto, salvation is his world of dreams and memories. While Arguedas poetry was published in Quechua, he invented a language for his novels in which he used native syntax with Spanish vocabulary. This makes translation into other languages extremely difficult, and Frances Horning Barraclough has done a masterful job, winning the 1978 Translation Center Award from Columbia University.
Amazon Indiebound Barnes and Noble WorldCat Goodreads LibraryThing
Pick icon
100%
review
AshleyHoss820
Deep Rivers | Jose Maria Arguedas
post image
Pickpick

I think, culturally, this book is important. Arguedas so fully and lovingly depicts Peru, I really want to visit. Ernesto, the narrator, is a boy at the center of a whirlpool, surrounded on all sides by violence and death. A boy caught between two cultures. Ernesto often waxes nostalgic, like a man close to death instead of a 14-year-old boy. It‘s an overwhelming, fascinating read. This was my #DoubleBookSpin for April. 220/1,001 #1001Books

TheAromaofBooks Woohoo!! 2y
37 likes1 comment
review
Soscha
Deep Rivers | Jose Maria Arguedas
post image
Pickpick

This one is on the list for 1001 Books You Must Read Before You Die. It‘s easy to see why but it‘s one you‘ll probably have to sit with awhile.

The author is Peruvian & though written in Spanish (“Los ríos profundos”) it did have some delay in translation as several words & passages are Quechua.

The attached photo is the Apurimac, befitting the title. The “Deep Rivers” here are both of Peruvian geography as well as its Andean roots & culture.

review
batsy
Deep Rivers | Jose Maria Arguedas
post image
Mehso-so

Objectively speaking, this book is a pick. A cross between stream of consciousness & social realism, it takes you deep into the heart of the Andes, & the natural landscape of Peru is lovingly described. Seen through the memories of a young boy, it washes over you like a dream. The Catholic boys' school is a microcosm of the brutality of colonisation & the impact on the indigenous people. But the school setting was also the hardest to read. ⬇️

batsy The brutality among the boys is harsh, & the prevalent misogyny & ableism is devastating. (Trigger: a cognitively disabled woman in the school is repeatedly raped by the boys). Arguedas was much like the narrator Ernesto, a Spanish boy raised among the Indians & who identified with the latter while being expected to absorb the values of the dominant colonising culture. Beautiful language+symbolism but difficult to read. #readaroundtheworld @JenP 7y
Eugeniavb Key book in the Latinamerican lit boom. Good for you! 7y
TrishB Great review as always 👍🏻 7y
See All 17 Comments
Tamra Sounds grim. 7y
BarbaraBB Love your review, Thank you. 7y
batsy @Eugeniavb Thank you. I can see why, and the afterword by Mario Vargas Llosa in this edition is really good. 7y
batsy @TrishB @BarbaraBB Thank you so much! 7y
batsy @Tamra Yes. Beautiful and grim and difficult. 7y
readordierachel Great review. Sounds worthwhile but intense. That's a pretty awful trigger. 7y
batsy @ReadOrDieRachel Thank you! And yeah, it was. I think I get why it was shown, to depict the violence among the boys, but it was hard to read about. 7y
RohitSawant Fantastic review. This sounds like a brilliant painting depicting brutal imagery, with perhaps a glimmer of beauty here and there. 7y
batsy Thank you @rohit-sawant ! That's a wonderful way to put it. 7y
Reggie Great review. Sounds rough. 7y
batsy Thanks, @Reggie 7y
saresmoore Oof. While I would love to read an excellent book set in Peru, I don‘t know if reading through the horrible parts would make this worth it... 7y
batsy @saresmoore I can sort of understand why it was done, but yes it was tough. It's not like there was excessive description of violence, but the overall atmosphere of the school was grim. 7y
Centique @batsy wow. I‘m going to put this on my TBR and see if I can handle it 🤞 7y
80 likes2 stack adds17 comments
review
BarbaraBB
Deep Rivers | Jose Maria Arguedas
post image
Panpan

A picture of me and the boyfriend💕, ages ago, near one of the deep rivers in Peru. I think it is such a fascinating country and I was looking forward to this book.

Ernesto‘s life in a boarding school reflects the internal conflicts in Peru: the struggle between the upper class and the oppressed indigenous population and the role of religion.
Unfortunately its style made it hard for me to read and finish the story.

#readaroundtheworld #1001books

GatheringBooks aww. too bad about the book. but great photo! :) 7y
batsy Oh, that's too bad! As it turns out... I'm quite liking it 😂 Great pic; it must have been a magnificent place to visit. 7y
JenP That‘s too bad but I agree with others, great photo! 7y
See All 6 Comments
BarbaraBB @batsy It might be partly due to the translation, that uses all diminutives for the Spanish use of -ito/-ita. Quite irritaties! 7y
Currey I enjoyed it also. I wonder if I had a different translation 7y
BarbaraBB @Currey You did probably, as mine is Dutch! 7y
80 likes6 comments
review
Currey
Deep Rivers | Jose Maria Arguedas
post image
Pickpick

#readaroundtheworld #peru @JenP A most remarkable book in which our main character, a young boy, contains within him the clash and contradictions of multiple cultures. He remembers vividly and yearns for the stones, the birds, and the rivers of his youth. He aligns himself with the indigenous people of dignity and yet lives with the white people with their Catholic beliefs. He is both a young man and a boy. And his stories are so alive.

blurb
Currey
Deep Rivers | Jose Maria Arguedas
post image

On the bank of a great river very far from Peru, I was taking a ferry and two sisters sat down across from me and exclaimed: Rios Profundos! They were from Peru and we met on a river half way around the world.

BarbaraBB Beautiful story! 7y
16 likes1 comment
blurb
myclassicsontheshelf
Los Rios Profundos | Jose Maria Arguedas
post image

Hello! This is what I'm #currentlyreading at the moment. It's a classic of Peruvian literature that I need to read for my Latin American lit class.

#latinamericanlit #peruvianlit #literaturalatinoamericana #diversebooks #latinx