Home Feed
Home
Search
Search
Add Review, Blurb, Quote
Add
Activity
Activity
Profile
Profile
The prisoner and the fugitive
The prisoner and the fugitive | Marcel Proust
21 posts | 15 read | 2 reading | 8 to read
Since the original, prewar translation there has been no completely new rendering of the French original into English. This translation brings to the fore a more sharply engaged, comic and lucid Proust. IN SEARCH OF LOST TIME is one of the greatest, most entertaining reading experiences in any language. As the great story unfolds from its magical opening scenes to its devastating end, it is the Penguin Proust that makes Proust accessible to a new generation. Each book is translated by a different, superb translator working under the general editorship of Professor Christopher Prendergast, University of Cambridge.
Amazon Indiebound Barnes and Noble WorldCat Goodreads LibraryThing
review
Taylor
post image
Pickpick

This was the easiest Proust volume to follow for me, with far fewer characters being presented, and the referring to my notes that that comes with.

It‘s filled with uniquely profound prose, as it took me through a psychological journey reminding me of many contemporary novels I‘ve read. The shift in setting and happenings was so needed. Our narrator is pretty messed up here but you gotta love him (or at least find the material fascinating).

quote
Taylor

I felt, but did not believe, that I controlled the future, because I knew that my feeling came from the fact that the future did not yet exist and that I could not therefore be subject to its inevitability.

review
merelybookish
post image
Mehso-so

Oh Mon dieu! I finally finished Volume 5 & it was a struggle. It's the longest of the six volumes and was the most tiresome. So much jealous ranting. It improved near the end, once the narrator stops fixating on Albertine (first in life, then in death.)
I went into this project pretty ignorant & so have no idea how the story unfolds or what the critical reception is. I am curious to see if others struggle with this volume too.
On to Volume 6!

Liz_M This volume was the worst. And I loved volume 7 even more than volume one, so in my opinion it's worth it to carry on 3mo
merelybookish @Liz_M You don't know how relieved I am to hear that! 😅 3mo
Ruthiella Félicitations ! ? 3mo
See All 8 Comments
vivastory You're so close to the end! 👏 3mo
BarbaraBB I agree with @Liz_M it is so worth the read, and it gets better again from now on! 3mo
merelybookish @vivastory So close... 3mo
merelybookish @BarbaraBB That is heartening! 3mo
67 likes8 comments
blurb
Taylor

Spent most of last year reading Proust, it felt like…. Seems like I‘m gonna be spending much of this year reading him too. I‘ll get through it though. (I‘m liking it!)

merelybookish Haha. Same. I have about 100 pages of Volume 5 left. I like it too but Prisoner/Fugitive has been trying my patience. 3mo
9 likes1 comment
blurb
merelybookish
post image

My plan for 2023 was to tackle Proust's masterpiece, to spend my #morningswithMarcel. I figured it would be slow-going and that it might take me longer than a year.
And I was right.
I have about 100 pages left in Volume 5 (the hardest to get through BY FAR). Then one more volume.
It has been an enriching, stimulating, moving, and at time, dull and/or infuriating reading experience thus far. Will be sad & happy when I finally complete it.

BarbaraBB So great you kept doing it! It‘s a rewarding experience 💜 3mo
Ruthiella This is definitely something I want to achieve in my reading life. Maybe when I retire.🤞 3mo
merelybookish @BarbaraBB Thanks! It's not a quick read. 😛 3mo
See All 6 Comments
merelybookish @Ruthiella It's well worth doing! I just read in the morning with my coffee. Sometimes I only manage a few pages but it keeps me in it. 3mo
batsy I saw this and it made me think of your Proust reading project. Requires a sub but I think you can register with an email for two free articles per month https://libertiesjournal.com/articles/reading-and-time/ 3mo
Suet624 Impressive goal. 3mo
54 likes6 comments
blurb
DrSabrinaMoldenReads
The Captive ; The Fugitive | Marcel Proust, Dennis Joseph Enright
post image

I‘m thrilled to be back into my happy reading place. I am already liking this so much better than Volume IV

quote
Taylor

Jealousy is often nothing but an uneasy desire for domination, applied in the context of love. 🥵

blurb
merelybookish
post image

I'm in Volume 5 of In Search of Lost Time. I have read PAGES and PAGES about Albertine. Or rather the narrator's thoughts about Albertine. His obsession, his fascination, his jealousy, his hopes for, his resentment of, his bargaining with....Albertine. PAGES!!!
And then today. A telegram. Albertine is dead. Killed in a horse accident. 🤯 A sentence. Like WTF.
Now cue pages and pages of narrator's grief and self pity. 🙄

Tamra Yikes! 😅😅 4mo
sarahbarnes 😆😆😆 I‘m so impressed you‘ve made it into Vol. 5! (edited) 4mo
36 likes2 comments
blurb
Taylor

This one seems like a smoother read compared to the others, despite an odd stylistic choice going on….

quote
Taylor

The smell of the twigs in the icy air was like a piece of the past, an invisible ice-floe broken off from a distant winter and floating into my room, striated here and there with a perfume or a light as if by different years into which I found myself plunged once again, swept away even before I had recognized them by the lightheartedness of hopes long since abandoned.

quote
Bibliobear
post image

“The only true voyage of discovery, the only fountain of Eternal Youth, would be not to visit strange lands but to possess other eyes, to behold the universe through the eyes of another, of a hundred others, to behold the hundred universes that each of them beholds, that each of them is.“

Remembering my favourite neurasthenic, Marcel Proust, on his birthday.

blurb
xicanti
Captive & the Fugitive (Revised) | Marcel Proust, Scott Moncrieff C K
post image

The narrator‘s finally made it to Venice! Hurray!

Casey and I finally made it onto the back step. It‘s still only 10° and I‘m someone for whom anything under 25 is cold, but I‘ll take it after this horrible, never ending winter. Wearing a jacket is a small price to pay for some outdoor reading time.

blurb
xicanti
Captive & the Fugitive (Revised) | Marcel Proust, Scott Moncrieff C K
post image

I made it to the end of THE CAPTIVE (aka THE PRISONER) on this horrible snow day. Now, will the narrator move out of his douchey, controlling arsehole period as he finally takes his long-awaited trip to Venice? I‘ll find out tomorrow in THE FUGITIVE!

shadows Hello...in your opinion Is proust a genius? 10mo
34 likes1 comment
blurb
xicanti
Captive & the Fugitive (Revised) | Marcel Proust, Scott Moncrieff C K
post image

And for tonight‘s supper, I paired Proust with Malaysian stuffed tofu puffs and leftover dumpling sauce. This edition‘s got smaller pages and larger typeface than the last few I read, so I‘m aiming for 50 pages per day. It‘s fascinating, as always, even though the narrator‘s a MASSIVE DICK. Dude! Just let Albertine live her happy, bisexual life! Gah!

review
Booksnchill
post image
Pickpick

#Proust2020 finished this last month and am almost finished with The Fugitive (they are usually bundled together as V. 5) but have had to go to a new edition as these delux ones only go to this book. In this volume Albertine says “Oh, Marcel” so I guess our narrator is named. I will admit Albertine gets on my nerves but the writing is still brilliant and we are nearing the end of this obsession and I don‘t go to Proust for plot. Stay well!

TheBookHippie I‘m getting there!!! 🤍🤞🏻 I do enjoy this slower pace .. need to purchase the next book. 3y
BarbaraBB Is his name only mentioned just yet? I can‘t remember not knowing it. And I loved the parts about Albertine. She‘s something else 😃 3y
Booksnchill @BarbaraBB from what I can gather everyone knows it is Marcel Proust but the name is not mentioned. I enjoyed Albertine for about 200 pages in this book- Perhaps I am more annoyed with Marcel about Albertine?😉 3y
Booksnchill @TheBookHippie we forge onward along the Proust Way! 3y
BarbaraBB Oh yes, Marcel is super annoying regarding Albertine, though that‘s what I enjoyed a lot, that jealousy! And you are probably right about the mentioning of his name, I just didn‘t notice that it wasn‘t mentioned until that late in the series! 3y
54 likes5 comments
review
AnneCecilie
post image
Pickpick

Our MC is writing about falling in and all the things he‘s willing to do and get for the woman he loves, but he‘s also writing about the darker side of love, jealousy.

We also get a visit to a salon and the first time performance of a classical work.

Towards the end, we also get a couple of pages with musings on mainly Dostoyevsky, but also other authors.

AnneCecilie This is my #BookSpin book in July @TheAromaofBooks (edited) 4y
56 likes1 comment
blurb
jveezer
post image

My feminism runs too deep now not be pissed by men translating a title as simple as ‘Albertine Disparue‘ as ‘The Sweet Cheat Gone.‘ She‘s the victim. How about ‘Albertine Escapes her Abuser‘? You go, Albertine. I love your writing, Marcel, but your alter ego in the book got what he deserved.

BarbaraBB That is quite a subjective translation indeed! 4y
6 likes1 comment
blurb
jveezer
post image

Leaving one series by an awkward boy/man about his awkward boy/man self (Karl Ove‘s My Struggle) for another in this one. Second to last book in both series. Gonna need a break from awkwardness after I finish with Knausgaard and Proust. The ‘plus‘ is they both write beautifully.

quote
Hobbinol
The Captive ; The Fugitive | Marcel Proust, Dennis Joseph Enright
post image

"Homosexuals would be the best husbands in the world if they did not put on an act of loving other women." [Well, Proust ought to know, shouldn't he?] Finally finished this volume and will set it aside until next summer when I'll read the last volumes of both Proust and Knausgaard. The prose is much too rich to read all at once. Since much of the book evolves around the character of Albertine, I've attached this photo of a bookstore named for her.

Hobbinol I'm actually reading the Moncrieff translation. I recommend it in the Random House edition (Remembrance of Things Past) because each volume contains helpful synopses at the back-- perfect to review in case you've set the book aside as I have. And after a couple thousand pages, who wouldn't need a refresher? 8y
shawnmooney Love the photo! I must say I'm not a fan of Proust - got 3/4s of the way through the Lydia Davis et al translation of ISOLT and quit in disgust at the emotional life of the characters. But I know I'm in the minority. Knausgaard, on the other hand: OMG! Think about the first volume of My Struggle almost every day despite having finished it 2-3 years ago. Hope to finally start the 2nd book this fall! 8y
LeahBergen I've only read the first Proust volume but loved it. I must get to the others some day! 😬 8y
LeahBergen @shawnmooney Ahhhh! Good to hear! I just started Book 1 of Knausgaard this afternoon. 8y
Hobbinol @shawnmooney , @LeahBergen It's actually fun to compare the 2 memoirists: they are both cry babies and they both reveal their personas in unflattering ways. I like Proust's keen eye for social mores and the vicissitudes of human character (and the lushness of his prose even though the style is not popular today). But Knausgaard really is in a class of his own as he struggles to become a man, a father, a son, but mostly to become an author. 8y
18 likes5 comments
quote
Hobbinol
The Captive ; The Fugitive | Marcel Proust, Dennis Joseph Enright
post image

"How slow the day is in dying on these interminable summer evenings!" (One of Proust's shorter sentences.)
I saw this book in a Salem shop window last Friday night. The only way to cool down was to walk around and lean your forehead against cool shop windows. #windowshopping #bookart

Hobbinol I read a volume of Proust every #summer 8y
9 likes1 comment
quote
Hobbinol
The Captive ; The Fugitive | Marcel Proust, Dennis Joseph Enright
post image

5 likes1 stack add2 comments