
Okay, the character is in San Francisco, thinking about an earthquake that Enrico Caruso was in, which was in 1906. Was Caruso in another earthquake in 1905, or is this just a typo that the editors didn't catch before publication? Or maybe it's the character's mistake?
Can you tell this kind of thing irritates me? I don't know how to read it if I don't know the origin of the mistake.